Schwedisch-Holländisch Übersetzung für skydd

bescherming
Er kan geen bescherming binnen Europa zijn als er daarbuiten ook geen bescherming is. Det kommer inte att finnas något internt skydd om det inte finns externt skydd.Er is geen adequate bescherming. Det finns inte något tillräckligt skydd.Bescherming van persoonsgegevens (stemming) Skydd av personuppgifter (omröstning)
beveiliging
Het bevat specifieke maatregelen voor de beveiliging van de buitengrenzen, alsmede voor gegevensbescherming. Det inkluderar särskilda åtgärder för att säkra de yttre gränserna och även skydd av uppgifter.In een onlangs aangenomen EU-strategie voor het Oostzeegebied komen ook veiligheid en beveiliging aan de orde. Även i EU:s strategi för Östersjöregionen, som nyligen antogs, tas skydd och säkerhet upp.Veiligheid en beveiliging spelen een uiterst belangrijke rol in de volksgezondheid en krijgen dan ook onze volledige steun. Säkerhet och skydd är ytterst viktiga för folkhälsan och får vårt fulla stöd.

deksel
hokje
kap
onderdak
Deze mensen zijn op zoek naar tijdelijk onderdak. Dessa människor söker tillfälligt skydd.Ze moeten voor tijdelijk onderdak zorgen voor de vluchtelingen in Kalimantan. De måste införa tillfälliga skydd för flyktingar i Kalimantan.Om te overleven hebben ze dringend behoefte aan eten, drinken en onderdak. De är i akut behov av hjälp för sin överlevnad, mat, vatten och skydd.
schuilplaats
Op dit moment vormen 52 landen een schuilplaats voor de slapende netwerken van Al-Qaida. 52 länder ger i dag fortfarande skydd till al-Qaidas vilande nätverk.Terroristen, drugshandelaren en mensensmokkelaars mogen geen schuilplaats vinden in een van onze lidstaten. Varken terroristerna, narkotikasmugglarna eller människosmugglarna skall kunna finna skydd i en medlemsstat.Recente opiniepeilingen wijzen ook uit dat de mensen de EU nu zien als een 'schuilplaats' voor de huidige crisis en willen dat de EU op wereldniveau regels instelt. Nyligen genomförda opinionsundersökningar visar även att människor nu ser EU som ett ”skydd” från den nuvarande krisen och vill se EU-regleringar på global nivå.
toevluchtsoordInternationale bescherming dient mensen die in hun land werkelijk vervolgd worden de kans te geven een toevluchtsoord te zoeken in landen waar het beter is. Det internationella skyddet är tänkt att göra det möjligt för personer som verkligen är förföljda i sitt hemland att få skydd under bättre förhållanden.Hervestiging moet als een laatste redmiddel beschouwd worden indien de vluchteling niet naar zijn vaderland kan terugkeren of geen veilig toevluchtsoord kan vinden in een derde land. Vidarebosättning bör vara den sista utvägen - den enda lösningen när flyktingar inte kan återvända till sina hemländer och inte kan få skydd i ett tredjeland.